关于双语童话故事【四篇】

【www.jljhlq.com--童话故事】

第一篇: 双语童话故事

　　Atigerishungry,heislookingforfood.Heseesafroginfrontofhim.

　　一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。

　　“Haha!Afrog!Mydinner!”soherushesatthefrog.

　　“哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他扑向青蛙。

　　Behindthetiger,thereisatortoise.Thelittletortoiseseesit;hebitesthetiger’stail.

　　在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

　　“Ouch!”criesthetigerandhelooksback.Thefroghearsthevoiceandjumpsintowater.

　　“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。

　　“Thankyou,littletortoise.”saysthefrog.

　　“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。

　　Butthetigerisveryangry.“Botherit!I’llthrowyoutothesky!”

　　大事老虎十分愤怒：“讨厌!我要把你扔到天上去。”

　　“Thankyou,Ilikeflyinginthesky,”saysthetortoise.

　　“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。

　　Thetigerstops,“Iwillthrowyouintotheriver.”

　　老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”

　　“Oh,no!Ican’tswim;Iwilldieifyouthrowmeintothewater.”Thetigerthrewthetortoiseintothewaterquickly.

　　“哦，不!我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。

　　“Thankyou,Mr.Tiger.Bye-bye.”Thetortoiseandthefrogswimawaytogether.

　　“谢谢你，老虎先生，再见!”乌龟和青蛙一起游走了。

第二篇: 双语童话故事

　　Cinderellaisabeautifulgirl.Shehastwouglystepsisters.TheyarenotkindtoCinderella.Cinderelladoesallofthework.Shemustcook,cleananddoeverything.

　　灰姑娘是个美丽的女孩。她有两个继母生的丑姊姊。这两个姊姊对灰姑娘很不好。所有的事都得要灰姑娘做。她必须煮饭、洗衣，什么事她都要做。

　　Cinderellacan"tgotothepartybecauseshedoesn"thavebeautifulclothes.Herstepsistershavebeautifulclothes.Theylookveryhappy.Cinderellaisverysad.

　　灰姑娘不能参加宴会，因为她没有漂亮的衣服。她两个姊姊却有漂亮衣服。她们的表情好愉快。灰姑娘伤心透了。

　　Cinderella"sstepsistersleavethehouse.Theyaregoingtotheprince"sparty.Cinderellacries.Shealsowantstogototheparty.Suddenly,awomanshowsup.Sheisakindfairy.

　　灰姑娘的两个姊姊出门了。她们要参加王子的宴会。灰姑娘哭了。她也想去赴宴。突然间，有一位女士出现了。她是个好心的仙女。

　　"Don"tworry,"saysthefairy."Youcangototheprince"sparty.""Ican"tgo,"criesCinderella."Idon"thaveanicedress."

　　“别担心，”仙女说。”你可以参加王子的宴会。”“我去不了，”灰姑娘哭道。”我没有象样的衣服。”

　　"Itwillbeallright,"saysthefairy."Gogetapumpkin,sixmiceandarat."Cinderellaquicklyfindsthem."Whatwillyoudo?"Cinderellaasks.Thefairywavesherwandoverthepumpkin.

　　“没关系，”仙女说。”替我找一个南瓜，六只家鼠及一只田鼠来。”灰姑娘很快就找到这些东西。”您要怎么做?”灰姑娘问道。仙女把魔棒在南瓜上面挥了一下。

　　Thepumpkinisnowabeautifulsilvercoach.Thefairywavesherwandoverthesixmice.Shechangesthemintosixstrongmen.Thesixmenwillwalkwiththecoach.Thenthefairychangestheratintoaman.Heisthedriverofthecoach.

　　南瓜现在变成了华丽的银马车。仙女把魔棒在六只老鼠上面挥了一挥。她把他们变成六名壮汉。这六名壮汉会跟着马车一块走。接着，仙女再把田鼠变成一名男子，他成了马车夫。

　　Thecoachisbeautiful,butCinderellastilllookssad."Istillcan"tgototheparty.Mydressistoougly,"shesays."Don"tworry,"saysthefairy.ShewavesherwandandmakesCinderella"sdressbeautiful.

　　马车很华丽，可是灰姑娘仍然一副悲伤的模样。”我还是去不了宴会。我的衣服很丑，”她说。”别担心，”仙女说道。她挥了挥魔棒，便把灰姑娘的衣服变得很漂亮了。

　　NowCinderellahasanicedress.Itisgoldandverypretty.Hershoesaremadeofglass.Cinderellaissobeautiful.Shecangototheparty.

　　现在灰姑娘有了象样的衣服，是黄金做的，很漂亮。她的鞋是玻璃做的。灰姑娘模样真美，可以赴宴去了。

　　"Youmustleavethepartybeforetwelveo"clock,"saysthefairy."At12:00themagicwillend."

　　"Iwillbebackbeforetwelveo"clock,"saysCinderella.Shegetsintothecoachtogototheparty.

　　“你必须在十二点以前离开宴会，”仙女说。”十二点时，法力就会消失。”

　　“我会在十二点以前赶回来，”灰姑娘说。她上了马车赴宴去了。

　　Theprince"spalaceisfullofpeople.Theyareallhappytobeatthebigparty.Allthegirlswanttomarrytheprince.ThenCinderellawalksintothepalace."Whoisshe?"everyoneasks."She"ssobeautiful,"theysay.

　　王子的宫殿挤满了人。他们各个都很高兴参加这个盛大的宴会。所有的女孩子都想嫁给王子。这时灰姑娘走入皇宫。”她是谁呀?”每个人都问道。”她好美，”他们都说。

　　TheprinceseesCinderella.Heaskshertodancewithhim.Allnightlongtheydanceandtalk.TheprinceandCinderellafallinlove.Attwelveo"clock,Cinderellarunsoutofthepalace.

　　王子看到了灰姑娘。他邀请她与他共舞。他们整晚都在跳舞聊天。王子与灰姑娘坠入情网了。十二点时，灰姑娘跑出了宫殿。

　　Cinderellarunsandlosesoneofherglassshoes.Shemustgethomebeforetwelve.Sheislate.Sherunsintothehouse.Now,sheiswearingherolddressagain.

　　灰姑娘跑呀跑的，掉了一只玻璃鞋。她必须在十二点前赶回家。她迟到了。她跑进家门。现在，她身上穿的又是原来的那一件旧衣服。

　　TheprincefindsCinderella"sshoe."Iknowthisshoe.Itbelongstothatbeautifulgirl.I"llfindher,"hesays.Thenextmorning,hegoesfromhousetohousetofindher.HegoestoCinderella"shouse.Thetwouglystepsisterstryontheshoe,buttheirfeetaretoobig.

　　王子发现了灰姑娘的那只鞋。”我记得这只鞋，它是那位漂亮姑娘的。我要找到她，”他说。第二天早上，他便挨家挨户去找她。他来到灰姑娘的家。两个丑姊姊试穿这只鞋，不过她们的脚太大了。

　　"CanItryiton?"asksCinderella."Yes,"theprincesays,soCinderellatriestheshoeon.Itfitsherfoot."Ihavefoundmyprincess,"theprincesays.SoonCinderellaandtheprincegetmarried.Theylivehappilyeverafter.

　　“我可以试穿吗?”灰姑娘问道。”可以，”王子说，于是灰姑娘就试穿那只鞋。鞋很合脚。”我已经找到我的妃子了，”王子说。灰姑娘和王子很快结了婚。他们从此过着幸福的生活。

第三篇: 双语童话故事

　　Oncetherewasatree…andshelovedalittleboy.Everydaytheboywouldcomeandhewouldgatherherleavesandmakethemintocrownsandplaykingoftheforest.Hewouldclimbuphertrunkandswingfromherbranchesandeatapples.Andtheywouldplayhide-and-go-seek.Andwhenhewastired,hewouldsleepinhershade.Andtheboylovedthetreeverymuch….Andthetreewashappy.

　　从前有一棵树，她喜欢一个小男孩。每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶，做成王冠，把自已装扮成森林之王。男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。男孩累了，就在树荫里睡觉。小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。

　　Buttimewentby.Theboygrewolder,andthetreewasoftenalone.

　　但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。

　　Thenonedaytheboycametothetreeandthetreesaid."Come,Boy,comeandclimbupmytrunkandswingfrommybranchesandeatmyapplesandplayinmyshadeandbehappy."

　　有一天男孩来到大树旁，大树说:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿，你会开心的!”

　　"Iamtoobigtoclimbandplay."saidtheboy."1wanttobuythingsandhavefun.Iwantsomemoney.Canyougivemesomemoney?"

　　“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”男孩说，“我想买些东西，想找些乐子。我需要钱，你能给我些钱吗?”

　　"I"msorry,"saidthetree,"butIhavenomoney.Ihaveonlyleavesandapples.Takemyapples,Boy,andselltheminthecity.Thenyouwillhavemoneyandyouwillbehappy."

　　“很抱歉，”大树说，“我没有钱，我只有树叶和苹果。把我的.苹果拿去，孩子，把它们拿到城里卖掉，你就会有钱，就会快活了。”

　　Andsotheboyclimbedupthetreeandgatheredherapplesandcarriedthemaway.

　　于是男孩爬上树，摘下苹果，把苹果带走了。

　　Andthetreewashappy.

　　大树很快乐。

　　Buttheboystayedawayforalongtime…andthetreewassad.

　　但是男孩离开了很久，大树很难过。

　　Andthenonedaytheboycamebackandthetreeshookwithjoyandshesaid,"Come,Boy,climbupmytrunkandswingfrommybranchesandbehappy."

　　后来有一天，男孩回来了，大树高兴地摇晃着肢体，说道:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，你会很快活的!”

　　Iamtoobusytoclimbtrees,"saidtheboy."Iwantahousetokeepmewarm,"hesaid."IwantawifeandIwantchildren,andsoIneedahouse.Canyougivemeahouse?"

　　“我太忙了，没有时间爬树”男孩说，“我需要一幢房子保暖。”他接着说，“我要娶个妻子，还要生些孩子，所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗?”

　　"Ihavenohouse,"saidthetree."Theforestismyhouse,butyoumaycutmybranchesandbuildahouse.Thenyouwillbehappy."

　　“我没有房子，”大树说，“森林就是我的房子。但是你可以砍下我的树枝去盖房，那样你就会开心了。

　　Andsotheboycutoffherbranchesandcarriedthemawaytobuildhishouse.Andthetreewashappy.Buttheboystayedawayforalongtime.

　　于是男孩把大树的树枝砍了下来，把它们带走盖了一幢房子。大树很快乐，但是男孩很久都没有再来。

　　Andwhenhecameback,thetreewassohappythatshecouldhardlyspeak."Come,Boy,"shewhispered,"comeandplay."

　　当他又回来的时候，大树非常高兴，高兴得几乎说不出话来。“来吧，孩子，”她低声说，“来和我玩吧!”

　　"Iamtoooldandsadtoplay,"saidtheboy."Iwantaboatthatwilltakemefarawayfromhere.Canyougivemeaboat?"

　　“我年纪已经大了，心情也不好，不愿意玩。”男孩说，“我需要一条船，离开这里，去遥远的地方。你能给我一条船吗?”

　　"Cutdownmytrunkandmakeaboat,"saidthetree."Thenyoucansailawayandbehappy.”

　　“把我的树干砍断，用它造船吧。”大树说，“这样你就可以远航，你就会快乐了。”于是男孩砍断树干，造了一艘船，乘船离开了。

　　Andsotheboycutdownhertrunkandmadeaboatandsailedaway.

　　大树很快乐……但并不是真的快乐。

　　Andthetreewashappy...butnotreally.

　　又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”

　　Andafteralongtimetheboycamebackagain,"Iamsorry,Boy,"saidthetree,‘butIhavenothinglefttogiveyou-myapplesaregone."

　　“我的牙齿已经老化，吃不动苹果了。”男孩说。

　　“Myteetharetooweakforapples,"saidtheboy.

　　“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了—”

　　"Mybranchesaregone,"saidthetree."Youcannotswingonthem-”

　　“我年纪太大了，荡不了秋千。”男孩说。

　　"Iamtoooldtoswingonbranches,"saidtheboy.

　　“我没有树干了，”大树说，“你不能往上爬了—”

　　“Mytrunkisgone,"saidthetree."Youcannotclimb-"

　　“我很累，爬不动了。”男孩说。

　　"Iamtootiredtoclimb,"saidtheboy.

　　“真是抱歉，”大树叹了口气，“我多么希望能给你点什么呀……但是我什么也没有留下，我现在只是个老树墩，抱歉……”

　　"Iamsorry,"sighedthetree."IwishthatIcouldgiveyousomething…butIhavenothingleft.Iamjustanoldstump.Iamsorry…"

　　“我现在不需要太多，”男孩说，“只想找个安静的地方坐坐，好好休息。我很累。”

　　"Idon"tneedverymuchnow,"saidtheboy,"justaquietplacetositandrest.Iamverytired."

　　“那好。”大树说，她尽量把身子挺直，“那好，我这个老树墩正好可以让你坐着休息来吧，孩子，坐下吧，坐在我身上休息吧。”

　　"Well,"saidthetree,straighteningherselfupasmuchasshecould,"Well,anoldstumpisgoodforsittingandresting.ComeBoy,sitdown.Sitdownandrest."

　　于是男孩坐下了。

　　Andtheboydid.

　　大树很快乐。

　　Andthetreewashappy.

第四篇: 双语童话故事

　　Themonkeymotherhastwolittlemonkeys.Shelikestheyounger,nottheother.

　　猴妈妈生了两个猴子。她喜欢年幼的小猴子而不喜欢年长的大猴子。

　　Oneday,theywereplayinginaforestwhenawolfcame，runningatthem.Themonkeyranawaywiththeyoungermonkeyinahurryandlefttheolderalone.Sheclimbedupatreeandheldtheyoungerinherarms.

　　一天，他们正在森林里玩的时候，一只狼来了并向他们扑去。猴子匆忙带着小猴子跑了，单独留下大猴子。她跑着小猴子爬到树上。

　　Aftersometime,thewolfwentawayslowly.Themonkeytookthebabyoutofherarms.Shewassurprisedtoseethatthebabyhaddied,forthebabywasheldinarmstoohighly.Verylongtimelater,sherememberedtolookfortheolderbaby.Theolderbabywashidinginawood.Sohesavedhimself.

　　过些时候，狼慢慢地离开了。母猴从他的怀里放下小猴子。她吃惊的发现猴宝宝已经死了，因为小猴子在她的怀里被搂地太紧了。过了很长时间，她才想起去寻找那只大猴子。大猴子藏在一个大洞里，他救了自己。

本文来源：http://www.jljhlq.com/z109362/