心有猛虎(共5篇)

【www.jljhlq.com--小考作文】

心有猛虎(一)

我心有猛虎,细嗅蔷薇 这句出自那篇文章?
如上

----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.【心有猛虎】

心有猛虎(二)

“我心有猛虎在细嗅蔷薇”是什么意思

英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
以此表述爱之细腻最恰当不过.无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露.
当然也可理解为本意的人性的两面：阳刚与阴柔.

心有猛虎(三)

指点一句如“心有猛虎细嗅蔷薇”一样的句子,8字,要押韵.
文化人请尽情展现吧

心有猛虎细嗅蔷薇,梦中红莲独倚心扉.

心有猛虎(四)

心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译【心有猛虎】

心有猛虎,细嗅蔷薇.
盛宴过后,泪流满面.
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
后又被人加上了“盛宴过后,泪流满面”,巧然天成.
译为：“After the feast bursts the tear.”

心有猛虎(五)

我心有猛虎,细嗅蔷薇.

在我心中深处穴居着一只猛虎,时常我在勇往直前的时候而胆怯,只是在虎穴之外欣赏蔷薇丛生.
祝好!
有问题可以追问或者直接联系我.

本文来源：http://www.jljhlq.com/z56244/